فرخزاد و هدایت، شناختهشدهترین ایرانی ها در ترکیه
نسرین کاراجا، عضو هیئت علمی دانشگاه اولوداغ بورسای ترکیه، فروغ فرخزاد در شعر و صادق هدایت در داستان را از مشهورترین چهرههای ادبیات معاصر ایران در ترکیه دانست. او با بیان این مطلب به ایبنا گفت: «البته باید این را در نظر داشته باشیم که تا امروز، بیشتر جنبه زبانی و آموزش زبان فارسی در ترکیه مطرح بوده است». کاراجا درباره نحوه آشنایی خود با ادبیات کلاسیک ایران اظهار کرد: «ادبیات کلاسیک ایران بر ادبیات دوره عثمانی تاثیر فراوانی داشته است. در میان شاعران جدیدتر ایران هم شهریار بیش از دیگران در ترکیه شناخته شده است».
«تاج و تخت» ازبکی جایزه
20 هزار یورویی اروپا را برد
نخستین رمان ترجمهشده به زبان انگلیسی که انتشارش در ازبکستان ممنوع است و در آغاز توسط نویسنده یعنی «حمید اسمایلُو» در فیسبوک منتشر شد، توانست جایزه 20 هزار یورویی ادبیات EBRD را به دست آورد.
به گزارش ایبنا به نقل از گاردین، «رقص شیطان» توسط دونالد ریفیلد و جان فارندون ترجمه شد. این جایزه به آثار داستانی تعلق میگیرد که به زبان انگلیسی و در کشورهایی نوشته شده باشد که بانک اروپایی در آن فعالیت دارد. رزی گلداسمیت، رئیس هیئت داوران گفت:« نویسنده با استفاده از تصاویر شاهزادهها، پلیس، شاعران و جاسوسان موفق شده است «بازی تاج و تختِ» ازبکستان را خلق کند.»