نویسنده‎‎ها از کجا آمده‎‌اند؟ از خانواده‎های اهل مطالعه شیک‎وپیک؟ از شهرهای متمدن با کتابخانه‎های خفن؟ حالا اگر یکی این وسط، نوشتن را دوست داشت و ازقضا با قاچاقچی‎های مواد مخدر دمخور بود و به زندان هم افتاد، تکلیف چه می‎شود؟ هیچی! نویسنده می‎شود، همان‎طور که «جک گانتوسِ» آمریکایی شد. از این نویسنده، دو کتاب به فارسی ترجمه شده‎است؛ «بن‎بست نورولت» و «حفره» که من فعلا می‎خواهم دومی را بهتان پیشنهاد کنم. جک وقتی هنوز سن‎وسالی نداشته، عاشق نوشتن می‎شود و از بد حادثه، وقتی هنوز سن‎وسالی نداشته، به زندان می‎‏افتد. علاقه‎اش به نوشتن و البته اراده‎اش، او را از مسیر خلافکاری به وادی کتاب می‎اندازد. چطوری؟ خودش در کتاب «حفره» ماجرا را تعریف می‎کند و توضیح می‎دهد که چطور زندان، تبدیل به فرصتی می‎شود برای برآورده‎کردن آرزوی همیشگی‎اش یعنی نویسندگی. اگر از خواندن کتاب‎های خاطره‎ای لذت می‎برید؛ اگر خوره کتاب و عشق نوشتن‎هستید و قصه نویسنده‎شدنِ نویسنده‎ها برای‎تان جذاب است و اگر از سرک کشیدن در قصه‎های واقعی لذت می‎برید، حفره پیشنهاد جدی من به شماست.این کتاب حدود 200صفحه‎ای از آن‎هاست که چاره‎ای جز یک‎نفس خواندن برای‎تان باقی نمی‎گذارد. حفره را «نیما اشرفی» ترجمه و نشر اطراف منتشر کرده‎است. اگر خواندن این کتاب بهتان کیف داد، بقیه کتاب‎های مجموعه «تجربه جوانی» اطراف را هم توی فهرست خرید بگذارید.