الغا - القا
این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد.
کلمه «الغا» با حرف «غ» به معنای لغو کردن و باطل کردن است.
اما کلمه «القا» با حرف «ق» به معنای «تلقین کردن، آموختن، در ذهن کسی وارد کردن» است وبیشتر در ترکیب «القای شبهه» به معنای «ایجاد شک در ذهن کسی» به کار می رود.
اصطلاح اخیر را گاهی به صورت «الغای شبهه» می نویسند که درست بر معنای متضاد آن دلالت می کند.
آج - عاج
«آج» واژه ای پارسی است به معنای «برجستگی های منظم بر سطح یک شیء مانند سطح سوهان» ولی «عاج» کلمه ای عربی است به معنای «ماده ظریف و سختی به رنگ سفید شیری که بدنه اصلی دندان های فیل و بعضی دیگر از جانوران را تشکیل می دهد.»
«آج» امروزه بیشتر درباره لاستیک اتومبیل به کار می رود.
بسیاری در استعمال این واژه اشتباه می کنند و می پندارند که در این باره باید عاج بگویند وحال آن که «عاج» ربطی به لاستیک ندارد و درساخت آن مطلقا مصرف نمی شود.
اعلام - اعلان
«اعلام» به کسر اول به معنای «آگاه کردن وخبر دادن» است.
اما «اعلان» به کسر اول به معنای «علنی کردن، آشکار ساختن» است.
«اعلام جنگ» و «اعلان جنگ» هر دو صحیح است.
جز این که نخستین به معنای «اطلاع دادن» حالت جنگ است و دومین به معنای «آشکار کردن» حالت جنگ.