آخرین خبر از روند ثبت مثنوی در یونسکو
در جلسهای با حضور رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران و رئیس آرشیو ملی افغانستان درباره موضوعات مختلفی از جمله ثبت مثنوی مولانا در حافظه جهانی و همکاری این دو سازمان در ثبت و نگهداری اسناد و نسخ خطی گفتوگو شد. به گزارش روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، در این دیدار، اشرف بروجردی با بیان این که مثنوی معنوی به 70 زبان دنیا ترجمه شده است، افزود: «در مرحله نخست، باید برای ثبت جهانی این اثر اقدام شود و در ادامه، میتوان درباره موارد دیگر، مانند کلیات شمس تبریزی اقدام کرد». رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران یادآور شد: «مذاکراتی را با سفیر ترکیه در ایران آغاز کردهایم. او معتقد است تصمیمات باید از سوی کشورها گرفته شود اما به طور کلی، مذاکراتی آغاز شده است که در نهایت مثنوی معنوی توسط سه کشور ایران، افغانستان و ترکیه ثبت شود».
انتقاد ارسلان فصیحی از چاپ بدون ویرایش یک کتاب
ارسلان فصیحی، مترجم کشورمان در مطلبی در صفحه شخصیاش، تصویر یک صفحه از کتابی را منتشر کرد که پر از ایرادهای ویرایشی بود. او در این مطلب، به چاپ بدون ویرایش اشعار احمد شاملو در این کتاب انتقاد کرد و آن را باعث زده شدن خواننده از کتاب دانست. این مترجم، تصاویری از کتاب مرتضی کیوان، چاپ سال ۹۸ را به اشتراک گذاشت که به کوشش شاهرخ مسکوب گردآوری و پس از 15سال تجدید چاپ شده است. فصیحی با انتشار این تصاویر نوشت: «موقع چاپ و انتشار کتاب، حرمت چه کسی را نگه میداریم؟ حرمت شاعر(احمد شاملو) را؟ حرمت کسی را که کتاب به یادش منتشر شده(مرتضی کیوان)؟ حرمت گردآورنده(شاهرخ مسکوب) را؟ حرمت خواننده را؟ این بیحرمتی چراست؟ چرا خواننده را از خواندن زده میکنیم»؟
اشتباه آمازون و لو رفتن قصه دنباله رمان اتوود!
دنباله رمان سرگذشت ندیمه با عنوان «اظهارات»، قرار است دهم سپتامبر به طور همزمان در آمریکا و انگلیس، روانه بازار کتاب شود ولی شرکت آمازون از حالا، صدها نسخه از این رمان را برای مشتریهای خود ارسال کرده است. به گزارش ایبنا، به دلیل اشتباه فروشگاه کتاب آمازون در تاریخ ارسال نسخههای جدید دنباله رمان سرگذشت ندیمه، نوشته مارگارت اتوود، نویسنده مشهور کانادایی، قصه اصلی کتاب لو رفت. هرچند در انگلیس هنوز کسی نسخه جدیدی از این رمان دنباله دار را دریافت نکرده است ولی کتاب فروشان این کشور شکایتنامهای علیه آمازون تنظیم کردهاند. آنها میگویند این اشتباه باعث شد مشتریها سراغ کتاب را از ما بگیرند درحالی که هنوز یک هفته به انتشار رسمی کتاب مانده است.