چشمگیر
به معنای «جالبنظر». این اصطلاح که در سال های اخیر از انگلیسی گرتهبرداری شده، هرچند مقبول طبع ادبا نیست، به نظر نمیآید که غلط باشد.
چمدان
اصل این کلمه روسی است و املای آن به همین صورت صحیح است و لزومی نیست که حتما به صورت جامهدان نوشته شود.
برگرفته از کتاب «غلط ننویسیم» زنده یاد ابوالحسن نجفی