سهم ناچیز نمایشگاه کتاب تهران در صادرات نشر ایران
با وجود حضور ناشران خارجی و مهمان ویژه در نمایشگاه کتاب تهران، به نظر میرسد این رویداد نتوانسته سهم خود را در صادرات کتاب ایران ایفا کند.
به گزارش تسنیم، صفا امیری، مدیر انتشارات بینالمللی براق، در گفتوگو با تسنیم با بیان این که ما سالهاست از نشر بینالملل فاصله داریم، گفت: تعدادی از ناشران هستند که در این زمینه کارنامه موفقی دارند، این دسته از ناشران عمدتاً با برنامه و هزینه خود در عرصه نشر بینالملل حاضر میشوند که تعدادشان در قیاس با تعداد ناشران فعال در ایران بسیار ناچیز است و میتوان گفت که زیر 5 درصد است.
کارنامه ناموفق صادرات کتاب ایرانی
این فعال حوزه نشر ادامه داد: یکی از مسیرهایی که از آن با عنوان سکوی پرتاب برای حضور در بازار نشر جهان یاد میکنند، فلوشیپهاست. در این رویدادها، قرارهای ملاقات تنظیم میشود و ناشران در چند روزی که حضور دارند، به معرفی و فروش رایت آثار خود میپردازند. این رویداد به حضور در نشر جهان سرعت میبخشد. در سالهای گذشته مهمان ویژه عمدتاً از میان کشورهایی انتخابشده که یا از نظر همجواری یا از منظر زبان و دین، اشتراکاتی با ایران داشتهاند، بااینحال به نظر میرسد صادرات کتاب ایرانی به این کشورها نیز چندان محسوس نبوده و کارنامه موفقی در این زمینه دیده نمیشود.
امیری نبود برنامهریزی برای این بخش و نبود آشنایی لازم از نشر ایران برای مهمانان خارجی را ازجمله دلایل این امر میداند. او دراینباره گفت: در نمایشگاه کتاب تهران، حضور ناشران بسیار ضعیف است؛ این را میتوان در قیاس با دیگر کشورهای منطقه ازجمله ترکیه دریافت.
وی تصریح کرد: ما امروز نیازمند بازنگری در روند دعوت از ناشران هستیم. اگر در این میان از سیاست تشویقی بهره ببریم، به نتایج بهتری دست خواهیم یافت. نمایشگاه کتاب تهران در دسترسترین رویدادی است که در آن ناشران ایرانی با ناشران خارجی میتوانند تعامل کنند. ما برای تقویت این بخش، نیازمند حضور ناشران قوی خارجی هستیم. اگر ناشرانی از اروپا مثلاً آلمان یا کشورهای عربی و... بیایند و فضای نشر ایران را بشناسند، تعامل برقرار کنند، نوع نگاهشان به نشر ایران تغییر خواهد کرد.
یک رویداد امیدوارکننده
امیری افزود: با وجود نقایص و موانعی که در بخش بینالملل نمایشگاه کتاب تهران وجود دارد، جلساتی طی یک سال گذشته با معاونت فرهنگی وزارت ارشاد با حضور جمعی از ناشران و فعالان حوزه نشر برگزار و پیشنهادهایی در این جلسات ارائه شد. درنهایت خروجی این جلسات برگزاری فلوشیپ تهران بود که حالا یا با این نام یا با نامی که به فرهنگ ایران نزدیکتر باشد، در پاییز با حضور جمعی از ناشران ایرانی و خارجی برگزار شود.
راهکارهای پیشنهادی
وی افزود:نمایشگاه کتاب تهران به دلایل مختلف ازجمله گستردگی، استقبال چشمگیر از سوی مخاطبان، حضور بالای ناشران داخلی و ... یک نمایشگاه با ابعاد متعدد است و به همین دلیل شاید واگذاری بخش بینالملل آن به بخش خصوصی که تجربه حضور در عرصههای جهانی را میداند، بتواند بهعنوان یک راهکار تلقی شود.
امیری گفت: یک ناشر خارجی معمولاً با دولت کاری ندارد و خریدوفروش رایت نمیکند، بدون تردید اگر به مدلی دستیابیم که این بخش با حضور همین صنوف اداره شود، به انجام کار کارشناسی شده نزدیکتر خواهیم شد.