اکران مستندی درباره زندگی یک شاعر
«چی چکا قصه شب» مستندی ریتمیک و مردمنگار، ساخته رها فریدی، روایتگر زندگی پرچالش ابراهیم منصفی، ترانهسرای هرمزگانی است که هم اکنون در سینماهای هنر و تجربه در حال اکران است. به گزارش ایرنا، این مستند یکی از متفاوتترین مستندهای موزیکالی است که تا به حال در ایران ساخته شده و معرف ۲۰ موزیسین و هنرمند جنوبی ایران و تأثیرپذیری آنها از ترانههای ابراهیم منصفی است. فریدی درباره این مستند گفته است: «در هرمزگان به هر سویی که سفر میکنید، ترانههای «اِبرام» به گوش میخورد، پخش میشود، آموخته میشود، زمزمه و اجرا میشود. هدفم بی شباهت به هدف خود منصفی نبود. او دوست داشت واژگان هرمزگان را با اشعارش زنده نگه دارد. تلاش کردم ظرافتهای شخصیت منصفی، رنگ و روی بندر قدیم و موزیسینهای معاصر هرمزگان را برای نسلهای آینده ثبت کنم. امیدم این است که این فیلم سرنخی شود برای وصل حتی یک کودک کنجکاو هرمزگانی به کیفیت و تاریخچه دیارش». منصفی یکی از ویژهترین ترانهسراهای ایرانی بود که در زمان خودش کمتر شناخته شد. اما امروز بسیاری از موزیسینهای مطرح کشور از جمله گروه داماهی، سهیل نفیسی، ماکان اشگواری و زنده یاد ناصر عبداللهی ترانههای او را بازخوانی کردهاند.
انتشار داستانهای زویا پیرزاد در ژاپن
ترجمه رمان «یک روز مانده به عید پاک» نوشته زویا پیرزاد همراه سه داستان کوتاه از او در ژاپن منتشر شد. به گزارش ایسنا، این رمان توسط یوکو فوجیموتو، از استادان زبان و ادبیات فارسی در ژاپن که پیش از این نیز آثار مختلفی در حوزه ادبیات داستانی معاصر را به زبان ژاپنی برگردانده، ترجمه شده است. متن ژاپنی این رمان ۲۵۳ صفحه دارد که در نشر «بنیاد دایدو» منتشر شده است. رمان «یک روز مانده به عید پاک» نخستین بار در سال ۱۳۷۶ در ایران منتشر شد و از جمله رمانهایی بود که مورد توجه مخاطبان و صاحب نظران ادبی قرار گرفت و تاکنون چند بار بازنشر شده است. این رمان که ماجرای عشق میان دو نفر از دو دین متفاوت را نشان میدهد، پر از لحظههای ظریف و دارای طنزی زیباست. سبک نوشتاری با سرعت و آهنگ خوب و روان نیز آن را به کتابی جذاب تبدیل کرده است.